2023-2024 Bahar Dönemi Lisans & Yüksek Lisans Ders Programı
15.01.2024

 

 

MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ 2023-2024 BAHAR DÖNEMİ DERS PROGRAMI

Sınıf: I

 

Dersler  /

    / Saatler

Pazartesi

Salı

Çarşamba

Perşembe

Cuma

 

09:30-

10:20

 

HIST 221-03

(Uzaktan)

ETI 102
(İB-212)

ETI 106
(Z10-İB)

ETI 172
(Z15-İB)

 

10:30-

11:20

 

HIST 221-03

(Uzaktan)

ETI 102
(İB-212)

ETI 106
(Z10-İB)

ETI 172
(Z15-İB)

 

11:30-

12:20

 

HIST221-03

(Uzaktan)

ETI 102
(İB-212)

ETI 106
(Z10-İB)

ETI 172
(Z15-İB)

 

12:30-

13:20

 

 

 

 

 

 

13:30-

14:20

ETI 110

(YDYO 6. Kat, 608/609)

ETI 112
(İB-209)

 

 

 

 

14:30-

15:20

ETI 110
(YDYO 6. Kat, 608/609)

ETI 112
(İB-209)

 

 

 

 

15:30-

16:20

 

ETI 112
(İB-209)

HIST 112-03
(Uzaktan)

HIST 111-01

(Uzaktan)

 

 

16:30-

17:20

 

 

HIST 112-03
(Uzaktan)

HIST 111-01

(Uzaktan)

 

 

ETI102

İngilizce Yazı Becerisi II

Siray LENGERLİ AYDEMİR

ETI106

Güncel Konular

Siray LENGERLİ AYDEMİR

ETI110

Araştırma Teknikleri

Halil İsmail ERTON

ETI112

İngilizce Konuşma II

Şebnem AYKAÇ ÖMEROĞLU

ETI172

Temel Fransızca II

Bayram KÖSE

               

 

 

 

 

 

 

Sınıf: II

 

Dersler  /

    / Saatler

Pazartesi

Salı

Çarşamba

Perşembe

Cuma

 

09:30-

10:20

ETI 206
(FEF 211)

ETI 212
(LAB)

ETI 224

(Uzaktan) FEF 211

 

 

 

10:30-

11:20

ETI 206
(FEF 211)

ETI 212
(LAB)

ETI 224

(Uzaktan)

 

 

 

11:30-

12:20

ETI 206
(FEF 211)

ETI 212
(LAB)

ETI 224

(Uzaktan)

 

 

 

12:30-

13:20

 

ETI 212
(LAB)

 

ETI 200
(FEF 211)

 

 

13:30-

14:20

ETI 220
(FEF 215)

 

 

ETI 200
(FEF 211)

ETI 272
(FEF 212)

 

14:30-

15:20

ETI 220
(FEF 215)

 

 

ETI 200
(FEF 211)

ETI 272
(FEF 212)

 

15:30-

16:20

ETI 220
(FEF 215)

 

 

ETI 200
(FEF 211)

ETI 272
(FEF 212)

 

16:30-

17:20

 

 

 

 

 

 

ETI200

Çeviriye Giriş

Naile SARMAŞIK

ETI206

Uluslararası Siyaset

Gökçen HASTÜRKOĞLU

ETI220

Özel Dil Kullanımları II

Şebnem AYKAÇ ÖMEROĞLU

ETI212

Duyduğunu Anlama ve Sözlü Anlatım II

Siray LENGERLİ AYDEMİR

ETI224

Çeviri ve Yerelleştirmeye Giriş

Ahmet ÇALLI

ETI272

Fransızca Okuma ve Yazma II

Bayram KÖSE

 

 

 

 

 

 

 

 

Sınıf: III

 

Dersler  /

    / Saatler

Pazartesi

Salı

Çarşamba

Perşembe

Cuma

 

09:30-

10:20

 

 

ETI 318
(LAB)

ETI 308
(FEF 211)

ETI 310
(FEF 212)

 

10:30-

11:20

 

 

ETI 318
(LAB)

ETI 308
(FEF 211)

ETI 310
(FEF 212)

 

11:30-

12:20

 

 

ETI 318
(LAB)

ETI 308
(FEF 211)

ETI 310
(FEF 212)

 

12:30-

13:20

ETI 314

(FEF 210)

 

ETI 318
(LAB)

ETI 308
(FEF 211)

ETI 310
(FEF 212)

 

13:30-

14:20

ETI 314

(FEF 210)

ETI 312
(FEF 212)

 

ETI 372
(FEF 212)

 

 

14:30-

15:20

ETI 314

(FEF 210)

ETI 312
(FEF 212)

 

ETI 372
(FEF 212)

 

 

15:30-

16:20

ETI 314

(FEF 210)

ETI 312
(FEF 212)

 

ETI 372
(FEF 212)

 

 

16:30-

17:20

 

 

 

 

 

 

ETI308

Tıp Metinleri Çevirisi

Gökçen HASTÜRKOĞLU

ETI310

İletişim ve Medya Çevirisi

Özge BAYRAKTAR ÖZER

ETI312

Yayıncılık ve Düzelti

Naile SARMAŞIK

ETI314

Çeviride Bilgisayar Teknolojileri Kullanımı

Naile SARMAŞIK

ETI318

Sözlü Çeviriye Giriş II

Özge BAYRAKTAR ÖZER

ETI372

Fransızca-Türkçe Çeviriye Giriş II

İlhami SIĞIRCI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sınıf: IV

 

Dersler  /

    / Saatler

Pazartesi

Salı

Çarşamba

Perşembe

Cuma

 

09:30-

10:20

 

ETI 416

(FEF 211)

ETI 412
(FEF 212)

ETI 472

(FEF 212)

ETI 482
(FEF 206)

ETI 402

(FEF 211)

 

10:30-

11:20

ETI 408
(FEF 212)

ETI 430
(FEF 210)

ETI 416

(FEF 211)

ETI 412
(FEF 212)

ETI 472

(FEF 212)

ETI 482
(FEF 206)

ETI 402

(FEF 211)

 

11:30-

12:20

ETI 408
(FEF 212)

ETI 430
(FEF 210)

ETI 416

(FEF 211)

ETI 412
(FEF 212)

ETI 472

(FEF 212)

ETI 482
(FEF 206)

 

               

12:30-

13:20

 

 

ETI 412
(FEF 212)

 

 

 

13:30-

14:20

 

ETI 414
(LAB)

ETI 410
(FEF 211)

ETI420
(FEF 114)

 

 

14:30-

15:20

 

ETI 414
(LAB)

ETI 410
(FEF 211)

ETI420
(FEF 114)

 

 

15:30-

16:20

 

ETI 414
(LAB)

TURK402-02

(Uzaktan)

ETI420
(FEF 114)

 

 

16:30-

17:20

 

 

TURK402-02

(Uzaktan)

TURK401-01
(Uzaktan)

 

17:30-

18:20

 

 

 

TURK401-01
(Uzaktan)

 

 

ETI402

Çeviri Eleştirisi

Siray LENGERLİ AYDEMİR

ETI408

Yazın ve Çeviri II

Berrin AKSOY

ETI410

Çeviri Stajı

Naile SARMAŞIK

ETI412

Avrupa Birliği Çalışmaları ve Çeviri

Burcu BİRCAN

ETI414

Simultane Konferans Çevirisi

Özge BAYRAKTAR ÖZER

ETI416

Ekonomi ve Ticaret Metinleri Çevirisi

Gökçen HASTÜRKOĞLU

ETI420

Genel Çeviri II

Ayfer ALTAY

ETI430

Bilişim Teknolojisi (BT) ve Popüler Bilim Kitapları Çevirisi

Kadir Yiğit US

ETI472

Fransızca-Türkçe Çeviri II

İlhami SIĞIRCI

ETI482

Rusça-Türkçe Çeviri II

Lara ARAY

 

 

               

Dersler  /

    / Saatler

Pazartesi

Salı

Çarşamba

Perşembe

Cuma

 

09:30-

10:20

 

 

ETI506
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

 

10:30-

11:20

 

ETI 504
(FEF 212)

ETI506
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

 

11:30-

12:20

 

ETI 504
(FEF 212)

ETI506
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

               

12:30-

13:20

 

ETI 504
(FEF 212)

 

 

 

 

13:30-

14:20

ETI 500
(FEF 212)

ETI 508
(Engin Üzmen)

 

 

 

 

14:30-

15:20

ETI 500
(FEF 212)

ETI 508
(Engin Üzmen)

MAN555
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

 

15:30-

16:20

ETI 500
(FEF 212)

ETI 508
(Engin Üzmen)

MAN555
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

 

16:30-

17:20

 

 

MAN555
(YDYO 6. Kat, C613)

 

 

 

 

 

MASTER

 

ETI500

Seminar

Prof. Dr. Berrin AKSOY

ETI504

Literary Translation I

Prof. Dr. Berrin AKSOY

ETI506

Linguistics and Translation

Doç. Dr. İsmail ERTON

ETI508

Translation of Inernational Relations Texts

Prof. Dr. Ayfer ALTAY

MAN555

Research Methods

Doç. Dr. İsmail ERTON