AKTS - Dünden Bugüne Rusya ve Orta Asya
Dünden Bugüne Rusya ve Orta Asya (UI510) Ders Detayları
| Ders Adı | Ders Kodu | Dönemi | Saati | Uygulama Saati | Laboratuar Hours | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dünden Bugüne Rusya ve Orta Asya | UI510 | Alan Dışı Seçmeli | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 |
| Ön Koşul Ders(ler)i |
|---|
| N/A |
| Dersin Dili | Türkçe |
|---|---|
| Dersin Türü | Seçmeli Dersler |
| Dersin Seviyesi | Sosyal Bilimler Yüksek Lisans |
| Ders Verilme Şekli | Yüz Yüze |
| Dersin Öğrenme ve Öğretme Teknikleri | Anlatım, Gösteri, Tartışma. |
| Dersin Öğretmen(ler)i |
|
| Dersin Amacı | Rusya ve Orta Asya bölgeleri hem tarihi hem de güncel olarak Türkiye ve bölge için büyük önem taşımaktadır. Bu dersin amacı Rusya İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği dönemlerinde ve bunların ardından da Sovyet sonrası dönemde geniş Avrasya coğrafyasındaki tarihi, kültürel, sosyal ve siyasi gelişmeleri incelemektir. |
| Dersin Eğitim Çıktıları |
Bu dersi başarıyla tamamlayabilen öğrenciler;
|
| Dersin İçeriği | Milli, dini, etnik, klansal kimliklerin değişimi ve dinamik siyasi yansımaları. |
Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları
| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Giriş Ders Anlatımı: Avrasya Kavramı. Avrasya Halklarının erken dönem tarihi. | yok |
| 2 | Rusya Tarihi: (George Verdasky. Rusya Tarihi. İstanbul: Selenge Yayınları, 2011.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: George Verdasky. Rusya Tarihi. İstanbul: Selenge Yayınları, 2011 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 3 | Rusya Tarihi: (Mark D. Steinberg, Nicholas V. Riasanovsky. Rusya Tarihi: Başlangıçtan Günümüze. İstanbul: İnkılap Kitabevi, 2011.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Mark D. Steinberg, Nicholas V. Riasanovsky. Rusya Tarihi: Başlangıçtan Günümüze. İstanbul: İnkılap Kitabevi, 2011 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 4 | Rusya Tarihi: (Akdes Nimet Kurat. Rusya Tarihi: Başlangıcından 1917’ye Kadar. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2010.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Akdes Nimet Kurat. Rusya Tarihi: Başlangıcından 1917’ye Kadar. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2010 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 5 | Orta Asya Tarihi: (Jean-Poul Roux. Orta Asya: Tarih ve Uygarlık. İstanbul: Kabalcı, 2006.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Jean-Poul Roux. Orta Asya: Tarih ve Uygarlık. İstanbul: Kabalcı, 2006 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 6 | Orta Asya Tarihi: (V.V. Barthold. Orta Asya Türk Tarihi Dersleri. Ankara: Divan Yayınları, 1999.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: V.V. Barthold. Orta Asya Türk Tarihi Dersleri. Ankara: Divan Yayınları, 1999 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 7 | Orta Asya Tarihi: (Arminius Vambery. Bir Sahte Dervişin Orta Asya Gezisi. İstanbul: Kitabevi Yayınları, 2013.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Arminius Vambery. Bir Sahte Dervişin Orta Asya Gezisi. İstanbul: Kitabevi Yayınları, 2013 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 8 | Sovyet Tarihi: (Masayuki Yamauchi. Sultan Galiyev, İslam Dünyası ve Rusya. İstanbul: Bağlam, 1998.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Masayuki Yamauchi. Sultan Galiyev, İslam Dünyası ve Rusya. İstanbul: Bağlam, 1998 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 9 | Sovyet Tarihi: (Cengiz Dağcı. Korkunç Yıllar. İstanbul: Ötüken, 2012.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Cengiz Dağcı. Korkunç Yıllar. İstanbul: Ötüken, 2012 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 10 | Sovyet Sonrası: (Olivier Roy. Yeni Orta Asya ya da Ulusların İmal Edilişi. İstanbul: Metis Yayıncılık, 2009.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Olivier Roy. Yeni Orta Asya ya da Ulusların İmal Edilişi. İstanbul: Metis Yayıncılık, 2009 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 11 | Sovyet Sonrası: (Hugh Pope. Evlad-ı Fatihan: Türki Dünyanın Yükselişi. İstanbul: Vatan Kitap, 2005.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Hugh Pope. Evlad-ı Fatihan: Türki Dünyanın Yükselişi. İstanbul: Vatan Kitap, 2005 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 12 | Sovyet Sonrası: (Boris Kagarlitski. Çevrenin İmparatorluğu: Rusya ve Dünya Sistemi. Ankara: Phoenix, 2007.) Kitabının okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması | OKUMA: Boris Kagarlitski. Çevrenin İmparatorluğu: Rusya ve Dünya Sistemi. Ankara: Phoenix, 2007 YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 13 | Okuma Listesinden Seçilen 1 Kitap okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması (Öğrencilerin bireysel seçimi) | OKUMA: Listeden YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 14 | Okuma Listesinden Seçilen 1 Kitap okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması (Öğrencilerin bireysel seçimi) | OKUMA: Listeden YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 15 | Okuma Listesinden Seçilen 1 Kitap okunması, eleştiri yazısı ve sınıfta tartışılması (Öğrencilerin bireysel seçimi) | OKUMA: Listeden YAZMA: Kitap hakkında eleştiri yazısı |
| 16 | Yıl sonu dersi: Genel Değerlendirme | yok |
Kaynaklar
| Diğer Kaynaklar | 1. Geoffrey Hosking. Rusya ve Ruslar: Erken Dönemden 21. Yüzyıla. İstanbul: İletişim Yayınları, 2011. |
|---|---|
| 2. Mohammad-Reza Djalili ve Thierry Kellner. Yeni Orta Asya Jeopolitiği: SSCB’nin Bitiminden 11 Eylül Sonrasına. İstanbul: Bilge Kültür Sanat, 2009. | |
| 3. İvan Tugenyev. Babalar ve Oğullar. İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları, 2009. | |
| 14. Cengiz Aytmatov. Gün Olur Asra Bedel. İstanbul: Ötüken, 2012. | |
| 15. Orlando Figes. Nataşa’nın Dansı. İstanbul: İnkılap, 2009. | |
| 16. Erik Zürcher. Orta Asya ve İslam Dünyasında Kimlik Politikaları. İstanbul: İletişim, 2004. | |
| 17. Ali Merthan Dündar. Pan İslamizm’den Büyük Asyacılığa Japonya ve Orta Asya. İstanbul: Ötüken, 2006. | |
| 18. Hellene D’encausse. Tamamlanmamış Rusya. İstanbul: Ötüken, 2011. | |
| 19. Lutz Kleveman. Yeni Büyük Oyun: Orta Asya’da Kan ve Petrol. İstanbul: Everest, 2004. | |
| 20. Boris Kagarlitski. Bugünkü Rusya. İstanbul: İthaki, 2011. | |
| 21. Ahat Andican. Osmanlı’dan Günümüze Türkiye ve Orta Asya. İstanbul: Doğan Kitap, 2000. | |
| 22. Orlando Figes. Karanlıkta Fısıldaşanlar. İstanbul: Yapı Kredi, 2011. | |
| 23. Yevgeniy Primakov. Rusyasız Dünya. İstanbul: Timaş, 2010. | |
| 24. Vladimir Putin. Putin’in Rusya’sı: KGB’den Devlet Başkanlığına. İstanbul: Kaknus, 2004. | |
| 25. Ali Fuat Cebesoy. Moskova Hatıraları: Milli Mücadele ve Bolşevik Rusya. İstanbul: Temel, 2002. | |
| 26. Şatlık Amanov. ABD’nin Orta Asya Politikaları. İstanbul: Gökkubbe, 2007. | |
| 27. Enver Altaylı. Ruzi Nazar: CIA’nın Türk Casusu. İstanbul: Doğan Kitap, 2013. | |
| 28. S.G. Klyashtorny ve T.İ. Sultanov. Türk’ün Üçbin Yılı: Kazakistan. İstanbul: Selenge, 2007. | |
| 29. Esedullah Oğuz. Türkmenistan: Stalin’den Niyazov’a. İstanbul: Cep Kitapları, 1996. | |
| 30. Ahmet Raşid. Orta Asya’nın Dirilişi: İslam mı, Milliyetçilik mi? İstanbul: Cep Kitapları, 1996. | |
| 31. Ahmet Raşid. Taliban: İslamiyet, Petrol ve Orta Asya’da Yeni Büyük Oyun. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2007. | |
| 32. Johannes Schiltberger. Türkler ve Tatarlar Arasında (1394-1427). İstanbul: İletişim Yayınları, 1995. | |
| 33. Abdulvahap Kara (terc.). Eski Devirlerden Günümüze Kazakistan ve Kazaklar. İstanbul: Selenge, 2013. | |
| 34. Nevzat Kösoğlu. Şehit Enver Paşa. İstanbul: Ötüken, 2008. | |
| 35. V. Litov. Stalin ve Hruşçov Hakkında. İstanbul: Yazılama Yayınevi, 1997. | |
| 36. Lev N. Gumilev. Eski Türkler. İstanbul: Selenge, 2003. | |
| 37. Yavuz Selim. Afganistan ve Dostum. Ankara: Hiler Yayınları, 2004. | |
| 38. Nadir Devlet. Unutturulan Türkçü, İslamcı, Modernist: İsmail Gaspıralı. İstanbul, Başlık, 2011. | |
| 39. Şengül Hablemitoğlu. Şefika Gaspıralı ve Rusya’da Türk Kadın Hareketi. İstanbul: Toplumsal Dönüşüm Yayınları, 2005. | |
| 40. İsmail Gaspıralı. Gaspıralı Molla Abbas’ın Avrupa Maceraları. İstanbul: Da Yayınları, 2002. | |
| 41. Şehabeddin-i Mercani. Müstefadü’l Ahbar fi Ahval-i Kazan ve Bulgar. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 2008. | |
| 42. Richarde N. Frye. Buhara: Orta Çağın Başarısı. İstanbul: Yeni Zamanlar, 2000. | |
| 43. Thierry Zarcone. Yasak Kent Buhara. İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2013. | |
| 44. Alexandre Bennigsen, Lemercier Chantal Quelquejay. Sultan Galiyev ve Sovyet Müslümanları. İstanbul: Elips Kitap, 2005. | |
| 45. Alexandre Bennigsen, S Enders Wimbush. Sultan Galiyev ve Sovyetler Birliği’nde Milli Komünizm. İstanbul: Anahtar Kitaplar, 1995. | |
| 46. Halit Kakınç. Sultan Galiyev ve Milli Komünizm. İstanbul: Bulut Yayınları, 2003. | |
| 47. Baymirza Hayit. Milli Türkistan Hürriyet Davası. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi, 2004. | |
| 48. Baymirza Hayit. Türkistan Devletinin Milli Mücadele Tarihi. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2004. | |
| 49. İklil Kurban. Şarki Türkistan Cumhuriyeti (1944-1949). Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1992. | |
| 50. Ali Bademci. 1917-1934 Türkistan Milli İstiklal Hareketi ve Enver Paşa. İstanbul: Ötüken, 2008. | |
| 51. Eugene Schuyler. Türkistan: Batı Türkistan, Hokand, Buhara ve Kulca Seyahat Notları. İstanbul: Paradigma Yayınları, 2007. | |
| 52. Hüseyin İkram Han. Bir Türkistanlının İkinci Dünya Savaşı Hatıraları. İstanbul: Bedir Yayınları, 1999. | |
| 53. Sean McMeekin. 1. Dünya Savaşında Rusya’nın Rolü. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2013. | |
| 54. Yusuf Akçura. Birinci Dünya Savaşı Sonrası Rusya’da Esaret Yılları. İstanbul: Altınpost, 1996. | |
| 55. G. Zinovyev. Rusya Komünist Partisi Tarihi. İstanbul: Mızrak, 2012. | |
| 56. İlyas Kamalov. Altın Orda ve Rusya: Rusya Üzerinde Türk Tatar Etkisi. İstanbul: Ötüken, 2009. | |
| 57. S. Sazanov. Kader Yılları: S. Sazanov’un Anıları. İstanbul: Derin Yayınları, 2002. | |
| 58. Akdes Nimet Kurat. Rusya Tarihi: Başlangıcından 1917’ye Kadar. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2010. | |
| 59. Anna Politovskaya. Putin’in Rusyası. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2006. | |
| 60. İsmail Türkoğlu. Rızaeddin Fahreddin. İstanbul: Ötüken, 2000. | |
| 61. Zeki Velidi Togan. Hatıralar. Ankara: Diyanet Vakfı yayınları, 2012. | |
| 62. Ahat Andican. Cedidizmden Bağımsızlığa Hariçte Türkistan Mücadelesi. İstanbul, Emre Yayınları, 2005. | |
| 63. Hakan Kırımlı. Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916). Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2010. | |
| 64. Rauf Beg. Adı Afganistandı: Taliban’ın Eline Nasıl Düştü. İstanbul: Turan Yayınları, 2001. | |
| 65. Lev N. Tolstoy. Hacı Murat. İstanbul: Varlık Yayınları, 2013. | |
| 66. Lev N. Tolstoy. Kafkas Tutsağı. İstanbul: İş Bankası Yayınları, 2013. | |
| 67. Olcas Süleyman. Az i Ya. İstanbul: Türk Dünyası Araştırmaları, 1992. | |
| 68. Aleksandr Dugin. Nursultan Nazarbayev’in Avrasya Misyonu. Ankara: Yeni Avrasya, 2006. | |
| 69. Cemil Hasanlı. Tarafsızlıktan Soğu Savaş’a Doğru Türk Sovyet İlişkileri 1939-1953. İstanbul: Bilgi, 2011. | |
| Ders Kitabı | 4. George Verdasky. Rusya Tarihi. İstanbul: Selenge Yayınları, 2011. |
| 5. Mark D. Steinberg, Nicholas V. Riasanovsky. Rusya Tarihi: Başlangıçtan Günümüze. İstanbul: İnkılap Kitabevi, 2011. | |
| 6. Jean-Poul Roux. Orta Asya: Tarih ve Uygarlık. İstanbul: Kabalcı, 2006. | |
| 7. V.V. Barthold. Orta Asya Türk Tarihi Dersleri. Ankara: Divan Yayınları, 1999. | |
| 8. Arminius Vambery. Bir Sahte Dervişin Orta Asya Gezisi. İstanbul: Kitabevi Yayınları, 2013. | |
| 9. Masayuki Yamauchi. Sultan Galiyev, İslam Dünyası ve Rusya. İstanbul: Bağlam, 1998. | |
| 10. Cengiz Dağcı. Korkunç Yıllar. İstanbul: Ötüken, 2012. | |
| 11. Olivier Roy. Yeni Orta Asya ya da Ulusların İmal Edilişi. İstanbul: Metis Yayıncılık, 2009. | |
| 12. Hugh Pope. Evlad-ı Fatihan: Türki Dünyanın Yükselişi. İstanbul: Vatan Kitap, 2005. | |
| 13. Boris Kagarlitski. Çevrenin İmparatorluğu: Rusya ve Dünya Sistemi. Ankara: Phoenix, 2007. |
Değerlendirme System
| Çalışmalar | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Devam/Katılım | - | - |
| Laboratuar | - | - |
| Uygulama | - | - |
| Alan Çalışması | - | - |
| Derse Özgü Staj | - | - |
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | 14 | 98 |
| Ödevler | - | - |
| Sunum | - | - |
| Projeler | - | - |
| Rapor | - | - |
| Seminer | - | - |
| Ara Sınavlar/Ara Juri | - | - |
| Genel Sınav/Final Juri | 1 | 60 |
| Toplam | 15 | 158 |
| Yarıyıl İçi Çalışmalarının Başarı Notu Katkısı | 100 |
|---|---|
| Yarıyıl Sonu Çalışmalarının Başarı Notuna Katkısı | 0 |
| Toplam | 100 |
Kurs Kategorisi
| Temel Meslek Dersleri | X |
|---|---|
| Uzmanlık/Alan Dersleri | |
| Destek Dersleri | |
| İletişim ve Yönetim Becerileri Dersleri | |
| Aktarılabilir Beceri Dersleri |
Dersin Öğrenim Çıktılarının Program Yeterlilikleri ile İlişkisi
| # | Program Yeterlilikleri / Çıktıları | Katkı Düzeyi | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 1 | Çeviri kuramları ve uygulamalarını ve çeviri sürecindeki tüm kavramsal ve uygulamaya dönük becerileri kazanma | |||||
| 2 | Çeviribilim çalışmaları bağlamında güncel konular, Avrupa Birliği, Uluslararası İlişkiler, Hukuk, Teknik Konular gibi uzmanlık gerektiren alanlarda bilgi kazanma ve eleştirel yaklaşım geliştirme becerisi | |||||
| 3 | Çeviri sürecinde karşılaşılabilecek problemleri saptama, tanımlama, formüle etme ve çözme becerisi | |||||
| 4 | Çeviri analizi, eleştirisi ve yorumlama becerisi | |||||
| 5 | Kültür araştırmaları ve evrensel siyaset alanlarında çevirmenlik mesleğini ilgilendiren eleştirel bir bakış açısı edinme | |||||
| 6 | Araştırma tekniklerine hâkim olma ve veri tabanları, çeviri programları ve diğer bilgi kaynaklarını kullanabilme becerisi | |||||
| 7 | Bireysel olarak ve çok disiplinli takımlarda etkin çalışabilme becerisi, sorumluluk alma konusunda özgüven ve güçlü iletişim becerileri | |||||
| 8 | Yaşam boyu öğrenmenin gerekliliği bilinci; bilim ve teknolojideki gelişmeleri izleme ve kendini sürekli yenileme becerisi | |||||
| 9 | Çevirmenlik mesleği ile ilgili etik ve teknik bilgi ve donanımın edinilmesi | |||||
| 10 | Proje yönetimi, işyeri uygulamaları, çalışanların hakları konularında bilinç; mütercim tercümanlık uygulamalarının hukuksal sonuçları hakkında farkındalık. | |||||
| 11 | Çeviribilim uygulamalarının evrensel ve toplumsal boyutlardaki etkilerinin bilincinde olmak ve çağın sorunları hakkında bilgi sahibi olma | |||||
| 12 | Anadili ve yabancı dili akademik alanlarda ve profesyonel sunumlarda akıcı, doğru ve ikna edici bir şekilde kullanma | |||||
| 13 | Çeviride terminoloji yönetimi ve küresel çeviri kalitesi standartları konularında uzmanlık seviyesinde bilgi sahibi olma | |||||
ECTS/İş Yükü Tablosu
| Aktiviteler | Sayı | Süresi (Saat) | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders saati (Sınav haftası dahildir: 16 x toplam ders saati) | 16 | 3 | 48 |
| Laboratuar | |||
| Uygulama | |||
| Derse Özgü Staj | |||
| Alan Çalışması | |||
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 16 | 2 | 32 |
| Sunum/Seminer Hazırlama | |||
| Projeler | |||
| Raporlar | |||
| Ödevler | |||
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | |||
| Ara Sınavlara/Ara Juriye Hazırlanma Süresi | 1 | 20 | 20 |
| Genel Sınava/Genel Juriye Hazırlanma Süresi | 1 | 25 | 25 |
| Toplam İş Yükü | 125 | ||