ECTS - - English Translation and Interpretation
1. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI151 | Text Studies for Translation | 4 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 3 | 3 | 4 | 1 | 4 |
| ETI101 | English Writing Skills I | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 1 | 2 |
| ETI105 | Linguistics and Translation | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 |
| ETI107 | Spoken English I | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 5 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 |
| CMPE105 | Introduction to Computers and Information Systems | - | - | 1 | - | 5 | 2 | - | 1 | 1 | - | 2 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| KRY111 | Career Planning | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| HIST101 | Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ATU100 | Orientation | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
2. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI102 | English Writing Skills II | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 1 | 2 |
| ETI106 | Current Issues | 4 | 3 | 1 | 2 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 1 | 4 |
| ETI112 | Spoken English II | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 5 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 |
| ETI110 | Research Techniques | 5 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| HIST221 | History of Civilization | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| HIST102 | Principles of Atatürk and History of Turkish Revolution II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
3. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI203 | Language Use in Various Fields I | 5 | 4 | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| ETI205 | Discourse Analysis | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 |
| ETI211 | Listening Comprehension and Oral Presentation I | 3 | 4 | 2 | 3 | 4 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI209 | European Culture and Institutions | 4 | 3 | 1 | 3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 3 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
4. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI200 | Introduction to Translation | 4 | 4 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 3 | 4 | 1 | 4 |
| ETI220 | Language Use in Various Fields II | 5 | 4 | 1 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| ETI206 | International Politics | 4 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| ETI212 | Listening Comprehension and Oral Presentation II | 1 | 5 | 3 | 1 | 5 | 5 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
5. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI303 | Translation of Texts on Social Sciences | 5 | 5 | 2 | 4 | 2 | 3 | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 |
| ETI307 | Sight Translation | 4 | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 |
| ETI311 | Note Taking | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 | 4 |
| ETI317 | Introduction to Interpreting I | 5 | 4 | 1 | 1 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 4 |
| ETI319 | Translation Theory | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
6. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI308 | Translation of Medical Texts | 4 | 5 | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI310 | Communication and Media Translation | 4 | 4 | 1 | 3 | 3 | 2 | 3 | 3 | 4 | 3 | 5 |
| ETI312 | Publishing and Editing | 3 | 5 | 1 | 4 | 2 | 3 | 4 | 1 | 3 | 2 | 1 |
| ETI318 | Introduction to Interpreting II | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 5 | 1 | 5 | 5 | 1 | 4 |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Non-Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
7. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI409 | Translation of Texts on Law and International Affairs | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 |
| ETI411 | Consecutive Interpreting | 5 | 4 | 1 | 2 | 1 | 4 | 1 | 5 | 5 | 1 | 4 |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| TURK401 | Turkish Language I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
8. Semester
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI402 | Translation Criticism | 4 | 5 | 1 | 5 | 2 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 4 |
| ETI410 | Translation Traineeship | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 2 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI412 | European Union Studies and Translation | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 3 | 4 | 4 | 5 |
| ETI416 | Translation of Texts on Economics and Commerce | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 3 | 4 | 4 | 5 |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| TURK402 | Turkish Language II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Departmental Elective | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
Area Elective
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI201 | Media and Journalism | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 |
| ETI218 | International Institutions | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | 5 | 2 | 5 | 3 | 1 | 4 |
| ETI221 | Translation as a Profession | 2 | 2 | 4 | 2 | 3 | 2 | 1 | 5 | 5 | 5 | 3 |
| ETI224 | Introduction to Translation and Localization | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI252 | Grammar for Translation / Interpretation Purposes | 5 | 4 | 1 | 3 | 1 | 1 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| ETI314 | Use of Computer Technologies in Translation | 4 | 4 | 5 | 3 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 |
| ETI322 | Types of Translation and Localization | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI403 | Localization Project Management | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 |
| ETI407 | Literature and Translation I | 4 | 5 | 1 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 |
| ETI408 | Literature and Translation II | 4 | 5 | 1 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 |
| ETI413 | Simultaneous Interpreting | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 |
| ETI414 | Simultaneous Conference Interpreting | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 |
| ETI419 | General Translation I | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI420 | General Translation II | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| ETI421 | Technical Writing and Translation | 4 | 5 | 3 | 4 | 4 | 3 | 3 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| ETI422 | Editing ? Postediting in Localization | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 |
| ETI431 | Terminology Studies | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| ETI432 | Translation for Children | 5 | 5 | 1 | 5 | 1 | 2 | 4 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| ETI438 | Translation of Graphic Novel and Humour | 5 | 5 | 1 | 5 | 1 | 2 | 4 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| ETI429 | Audio-Visual Translation | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 |
| ETI430 | Translating Popular Science Books Using IT | 4 | 4 | 5 | 3 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 |
| ATU400 | Participation in a Research Project | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
General Elective
Program Competencies |
||||||||||||
| Course Code | Course Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ETI171 | Elementary French I | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| ETI172 | Elementary French II | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| ETI271 | French Reading and Writing I | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| ETI272 | French Reading and Writing II | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| ETI371 | French-Turkish Introduction to Translation I | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| ETI372 | French-Turkish Introduction to Translation II | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 |
| FRE401 | French V | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER201 | German I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS201 | Russian I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| SPAN201 | Spanish I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| FRE201 | French I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| JAP201 | Japanese I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER202 | German II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS202 | Russian II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| SPAN202 | Spanish II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| FRE202 | French II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| JAP202 | Japanese II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER301 | German III | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS301 | Russian III | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| SPAN301 | Spanish III | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| FRE301 | French III | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| JAP301 | Japanese III | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER302 | German IV | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS302 | Russian IV | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| SPAN302 | Spanish IV | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| FRE302 | French IV | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| JAP302 | Japanese IV | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER401 | German V | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| GER402 | German VI | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| FRE402 | French VI | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS401 | Russian V | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| RUS402 | Russian VI | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ETI181 | Elementary Russian I | 2 | 2 | 1 | 2 | 4 | 3 | 5 | 3 | 3 | 2 | 3 |
| ETI182 | Elementary Russian II | 2 | 2 | 1 | 2 | 4 | 3 | 5 | 3 | 3 | 2 | 3 |
| ETI481 | Russian-Turkish Translation I | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ETI482 | Russian-Turkish Translation II | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |